-
1 разболтать (секрет)
American English: spill gutsУниверсальный русско-английский словарь > разболтать (секрет)
-
2 разболтать секрет
1) General subject: let out a secret, tattle a secret2) Colloquial: give away the show -
3 разболтать секрет
izpļāpāt noslēpumu -
4 разболтать секрет
vgener. echar el secreto a la calle -
5 разболтать секрет
vgener. spargere un segreto, tener i segreti come il vaglio l'acqua -
6 разболтать
-
7 разболтать
I1. сов. что; разг.болғатыу, туҡыу2. сов. что; разг.бушатыуIIсов. что; разг.фаш итеү, һөйләп (әйтеп, сисеп) ташлау -
8 секрет
всем известный секрет; секрет полишинеля — an open secret
-
9 секрет
1. м.1. (в разн. знач.) secretпо секрету — secretly, confidentially, in confidence
под большим секретом — in strict confidence, as a great secret
держать что-л. в секрете — keep* smth. a secret
выдать, разболтать секрет — betray a secret, let* the cat out of the bag идиом.
ни для кого не секрет, что — it is no secret that, it is an open secret that
секрет успеха зависит (от) — the secret of success lies (with)
2. воен. listening post2. м. физиол.♢
секрет полишинеля — open secret -
10 разболтать
I сов. что, разг. (размешать) зэIыгъэхьан, хэгъэкIухьанразболтать муку в воде хьаджыгъэр псым хэгъэкIухьан
II сов. что, разг. (разгласить) ыIотэнразболтать секрет шъэфыр ыIотэн -
11 секрет
-
12 разболтать
разболта́ть(разгласить) разг. disbabili, distrumpeti.* * *I сов., вин. п., разг.1) ( размешать) agitar vt; mezclar vt ( перемешать); diluir (непр.) vt ( растворить)2) (расшатать, ослабить) aflojar vtII сов., вин. п., разг.( разгласить) divulgar vt, desembuchar vt (секрет, тайну); propalar vt, difundir vt ( распространить)* * *I сов., вин. п., разг.1) ( размешать) agitar vt; mezclar vt ( перемешать); diluir (непр.) vt ( растворить)2) (расшатать, ослабить) aflojar vtII сов., вин. п., разг.( разгласить) divulgar vt, desembuchar vt (секрет, тайну); propalar vt, difundir vt ( распространить)* * *vcolloq. (ðàçãëàñèáü) divulgar, (ðàçìåøàáü) agitar, (размешаться от взбалтывания) diluirse, (расшатать, ослабить) aflojar, (ðàñøàáàáüñà) aflojarse, desembuchar (секрет, тайну), desmandarse, difundir (распространить), diluir (растворить), mezclar (перемешать), propalar, propasarse -
13 разболтать
2) American English: (секрет) spill guts -
14 разболтать
разболта́ть(разгласить) разг. disbabili, distrumpeti.* * *I сов., вин. п., разг.1) ( размешать) agitar vt; mezclar vt ( перемешать); diluir (непр.) vt ( растворить)2) (расшатать, ослабить) aflojar vtII сов., вин. п., разг.( разгласить) divulgar vt, desembuchar vt (секрет, тайну); propalar vt, difundir vt ( распространить)* * *I( размешать) разг. mélanger vt; délayer vt ( растворить)II( разгласить) разг. divulguer vt, ébruiter vt (секрет, тайну); répandre vt, colporter vt ( распространить) -
15 разболтать
I( размешать) разг. mélanger vt; délayer vt ( растворить)II( разгласить) разг. divulguer vt, ébruiter vt (секрет, тайну); répandre vt, colporter vt ( распространить) -
16 профессиональный секрет
всем известный секрет; секрет полишинеля — an open secret
Русско-английский большой базовый словарь > профессиональный секрет
-
17 выдающий секрет
всем известный секрет; секрет полишинеля — an open secret
Русско-английский военно-политический словарь > выдающий секрет
-
18 быть посвященным в секрет
Русско-английский большой базовый словарь > быть посвященным в секрет
-
19 выдает секрет
Русско-английский военно-политический словарь > выдает секрет
-
20 державший в секрете
всем известный секрет; секрет полишинеля — an open secret
Русско-английский военно-политический словарь > державший в секрете
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗБОЛТАТЬ — 1. РАЗБОЛТАТЬ1, разболтаю, разболтаешь, совер. (к разбалтывать1), что (разг.). 1. Размешать, перемешать с чем нибудь, взбалтывая, болтая. Разболтать муку в воде. 2. Ослабить что нибудь скрепленное или связанное, сделать неустойчивым, некрепким,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОЛТАТЬ — 1. РАЗБОЛТАТЬ1, разболтаю, разболтаешь, совер. (к разбалтывать1), что (разг.). 1. Размешать, перемешать с чем нибудь, взбалтывая, болтая. Разболтать муку в воде. 2. Ослабить что нибудь скрепленное или связанное, сделать неустойчивым, некрепким,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОЛТАТЬ 2 — РАЗБОЛТАТЬ 2, аю, аешь; олтанный; сов., что (разг. неодобр.). Рассказать всем, повсюду (что н. тайное), разгласить. Р. секрет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разболтать — РАЗБОЛТАТЬ, аю, аешь; олтанный; совер. 1. что. Размешать, взбалтывая (разг.). Р. яйцо в молоке. 2. что. Ослабить, сделать неустойчивым, болтающимся (разг.). Р. гайку. 3. кого (что). Распустить; ослабить (во 2 знач.) (прост.). Р. подростка. Р.… … Толковый словарь Ожегова
Зимний борщ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
